"Sofoco" is a noun.
/s̺oˈfoko/
The word "sofoco" can be translated into English as: - Suffocation - Choking - Heatstroke (in some contexts)
In Spanish, "sofoco" refers to the sensation of suffocation or choking. It can also describe a feeling of being overwhelmed by heat or embarrassment. The word can be encountered in both oral and written contexts, but it tends to appear more frequently in written texts, especially in formal or literary discussions.
While running under the sun, I felt an uncontrollable suffocation.
El sofoco que me dio al hablar en público fue abrumador.
"Sofoco" is often used in various idiomatic expressions in the Spanish language. Although not as frequent as other terms, it still forms part of metaphoric usage that conveys emotional or physical oppression.
The pressure from work causes me a constant suffocation.
En la reunión, su opinión generó un sofoco visible entre los asistentes.
In the meeting, his opinion generated a visible choking discomfort among the attendees.
A veces el amor puede causar un sofoco insoportable.
The word "sofoco" originates from the Latin word "suffocare," which means "to suffocate" or "to choke." Over time, the term evolved in Spanish to describe not only the act of suffocation but also the metaphorical sensations associated with it.
In summary, "sofoco" captures various intense sensations related to suffocation or overwhelming experiences, both physically and emotionally, making it a versatile term in the Spanish language.