soldada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "soldada" is a noun.

Phonetic Transcription

/solˈðaða/

Translation Options into English

• soldier (female, singular)
• soldering (related to the act of joining metals)

Meaning and Usage

In Spanish, "soldada" primarily refers to a female soldier. The word is derived from "soldado," which denotes a soldier in general, but with a specific emphasis on gender in this form. It is commonly used in both written and oral contexts, particularly in discussions related to military service, gender roles in the armed forces, and historical contexts regarding military participation.

Frequency of use is moderate, as it pertains directly to topics where gender differentiation is relevant. It is more common in written contexts when discussing military issues, history, or reports.

Example Sentences

1. La soldada fue reconocida por su valentía en la batalla.

2. The female soldier was recognized for her bravery in battle.

3. La soldada participó en la ceremonia de graduación junto a sus compañeros.

4. The female soldier participated in the graduation ceremony alongside her peers.

5. A pesar de ser una soldada, enfrentó muchos desafíos en su carrera.

6. Despite being a female soldier, she faced many challenges in her career.

Idiomatic Expressions

While "soldada" is not commonly found in extensive idiomatic expressions, it is integral to certain phrases that emphasize women’s roles in military contexts. Below are a few examples where "soldada" could be incorporated creatively, even though some idioms may be more straightforward.

1. "Estar al lado de la soldada en el campo de batalla."

2. "To stand by the female soldier on the battlefield."

3. "No subestimes a la soldada, su fuerza es admirable."

4. "Do not underestimate the female soldier; her strength is admirable."

5. "La soldada siempre mantiene su palabra."

6. "The female soldier always keeps her word."

7. "Con la soldada a la cabeza, el equipo estaba seguro de ganar."

8. "With the female soldier leading, the team was confident of winning."

Etymology

The word "soldada" comes from the Latin "solidatum," which means "solid" or "to make firm." The term evolved in the context of military service and eventually took on gender-specific connotations as discussions around women's roles in the military expanded over time.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - guerrera (fighter, can also refer to a female soldier) - militar (military personnel)

Antonyms: - civil (civilian)

Conclusion

The term "soldada" serves as an important gender-specific reference within the Spanish language, particularly relevant in conversations about the military. Its usage continues to evolve with societal changes concerning gender roles, making it a significant term in both contemporary and historical discussions.