soltar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Soltar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/solˈtaɾ/

Translation Options into English

1. To release
2. To let go
3. To set free
4. To drop

Meaning and Usage

Soltar generally means "to release" or "to let go" in Spanish. It can denote the action of freeing something from restraint or stopping to hold something. It is commonly used in both oral and written contexts, though it may be more frequent in informal speech.

Here are a few usages: - To refer to releasing an object (e.g., letting go of a rope). - In a figurative sense, such as releasing one's emotions or letting go of worries.

Example Sentences

1. Voy a soltar el perro en el parque.

2. I am going to let the dog go in the park.

3. Es mejor soltar lo que no puedes controlar.

4. It's better to let go of what you cannot control.

5. Ella decidió soltar la cuerda.

6. She decided to drop the rope.

Idiomatic Expressions

Soltar is often found in various idiomatic expressions and phrases in Spanish. Here are a few:

1. Soltar la lengua
2. To spill the beans; to confess or reveal information, often inadvertently.
3. Example: Cuando se emocionó, ¡soltó la lengua y contó todo!

4. When she got excited, she spilled the beans and told everything!

5. Soltar el lastre

6. To jettison ballast; to get rid of unnecessary burdens or responsibilities.
7. Example: Es hora de soltar el lastre y empezar de nuevo.

8. It's time to jettison the ballast and start anew.

9. Soltar una risa

10. To burst out laughing; to laugh uncontrollably.
11. Example: Cuando escuché el chiste, no pude evitar soltar una risa.

12. When I heard the joke, I couldn’t help but burst out laughing.

13. Soltar la adrenalina

14. To let adrenaline flow; to feel excitement or engage in a thrilling experience.
15. Example: Hacer paracaidismo realmente suelta la adrenalina.
16. Skydiving really lets adrenaline flow.

Etymology

The verb soltar comes from the Latin verb soltāre, which means "to loosen". The root "sol-" is related to "solvere," meaning "to loosen" or "to dissolve."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Liberar (to liberate) - Dejar (to let) - Soltar (to toss)

Antonyms: - Atrapar (to catch) - Retener (to hold back) - Aprisionar (to imprison)