soltura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/solˈtuɾa/

Translation Options into English

• Freedom
• Ease
• Release

Meaning and Usage

The term "soltura" generally refers to the state of being free or unbound. In different contexts, it can denote a degree of ease in movement or action, as well as a liberation from restraints, whether physical or metaphorical.

In legal terms, "soltura" is often used in the context of releasing someone from detention or custody. In a more informal context, it can refer to someone acting with confidence or comfort in a particular situation.

It is moderately common in both oral and written Spanish, though it might be more frequently encountered in written contexts, especially in legal or formal discussions.

Example Sentences

1. La soltura del niño al bailar sorprendió a todos.

2. The child's ease in dancing surprised everyone.

3. El abogado pidió la soltura de su cliente luego de presentar pruebas.

4. The lawyer requested the release of his client after presenting evidence.

5. La soltura de la presentación hizo que el público se sintiera más conectado.

6. The ease of the presentation made the audience feel more connected.

Idiomatic Expressions

The word "soltura" frequently appears in several idiomatic expressions, particularly in contexts involving freedom, confidence, or a lack of restraints. Here are a few examples:

1. Tener soltura:
2. Ella tiene soltura al hablar en público.

3. She has confidence when speaking in public.

4. Sin soltura:

5. Sin soltura, no podemos avanzar en nuestro proyecto.

6. Without freedom, we cannot move forward with our project.

7. Dar soltura:

8. Es importante dar soltura a los empleados para que puedan innovar.

9. It is important to give employees freedom so that they can innovate.

10. Agarrarse de la soltura:

11. En situaciones difíciles, a veces hay que agarrarse de la soltura para no desesperarse.
12. In difficult situations, sometimes you have to hold on to ease to avoid despair.

Etymology

The word "soltura" derives from the Spanish verb "soltar," which means "to loosen" or "to set free." The suffix "-ura" is commonly used in Spanish to denote a quality or condition, thus creating a noun that reflects the quality of being free or loose.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Libertad (freedom) - Desenfreno (unrestraint) - Agilidad (agility)

Antonyms: - Restricción (restriction) - Limitación (limitation) - Sujeción (constraint)