solvencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Solvencia" is a noun.

Phonetic Transcription

/transˈlβenθja/

Translation Options

The word "solvencia" can be translated into English as: - Solvency - Financial solvency

Meaning and Usage

"Solvencia" refers to the ability of an individual or organization to meet its long-term financial obligations. It is a term commonly used in economics and law to evaluate the financial health of entities such as companies or governments. In everyday language, it signifies the capacity to pay off debts and sustain financial responsibilities.

Frequency of Use

The term "solvencia" is used frequently in written contexts, especially in financial, legal, and academic texts. Its usage in oral speech is less common but still relevant among professionals discussing financial matters.

Example Sentences

1. La empresa ha demostrado su solvencia al pagar todas sus deudas a tiempo.

2. The company has demonstrated its solvency by paying all its debts on time.

3. La solvencia financiera es un indicador clave para los inversionistas.

4. Financial solvency is a key indicator for investors.

5. En tiempos de crisis económica, la solvencia de las familias se ve seriamente afectada.

6. In times of economic crisis, the solvency of families is severely impacted.

Idiomatic Expressions

"Solvencia" is not typically used in idiomatic expressions, but it can be associated with financial solidity or health. Here are related idiomatic expressions using financial contexts:

1. Estar en números rojos
2. Estar en números rojos significa que no se tiene solvencia financiera.

3. Being in the red means that one does not have financial solvency.

4. Hacer frente a las deudas

5. Hacer frente a las deudas requiere una buena solvencia económica.

6. Facing debts requires good financial solvency.

7. Cerca de la quiebra

8. Las empresas que no tienen solvencia están cerca de la quiebra.

9. Companies that do not have solvency are close to bankruptcy.

10. Aguantar la tormenta

11. La solvencia de la compañía les permite aguantar la tormenta financiera.
12. The company’s solvency allows them to weather the financial storm.

Etymology

The word "solvencia" comes from the Latin "solventia," which relates to "solvere," meaning "to loosen" or "to free." The root pertains to financial matters, indicating the ability to pay off or settle debts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Capacidad de pago (payment capacity) - Solidez financiera (financial solidity)

Antonyms: - Insolvencia (insolvency) - Quiebra (bankruptcy)