Noun
/somˈbɾeɾo/
The word "sombrero" refers to a type of hat, often with a wide brim and traditionally made of materials like straw, felt, or wool. In a broader sense, it can refer to any type of hat or headwear. The term is common in various Spanish-speaking countries and can denote specific styles of hats, such as the "sombrero charro" in Mexico.
"Sombrero" is frequently used in both oral and written contexts, although it may appear more in written contexts when discussing fashion, culture, or regional attire. Its frequency of use is relative to discussions around traditional clothing, festivities, or weather.
Los campesinos siempre usan un sombrero para protegerse del sol.
The farmers always wear a hat to protect themselves from the sun.
Mi abuelo tenía un sombrero que usaba en todas las ceremonias familiares.
My grandfather had a hat that he wore to all the family ceremonies.
En México, el sombrero es un símbolo de la cultura y la tradición.
In Mexico, the hat is a symbol of culture and tradition.
While the word "sombrero" does not form many idiomatic expressions on its own, it can still be found in phrases or expressions related to its cultural significance.
Más vale un sombrero en la cabeza que un frío en el alma.
Better to have a hat on your head than a chill in your soul.
(This phrase emphasizes the importance of taking precautions—usually suggesting that it's better to be safe than sorry.)
Estar bajo el sombrero de alguien
To be under someone's hat.
(This expression is used when someone is under the influence or guidance of another person.)
No hay sombrero que no le quede bien a un buen cabeza.
There is no hat that doesn't look good on a good head.
(This means that a capable person will succeed no matter the situation.)
The word "sombrero" originates from the español word "sombra," meaning "shade." The connection lies in the hat's primary function of providing shade from the sun.