sospechoso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/sospeˈtʃoso/

Translation Options into English

• Suspicious
• Suspect (when used as a noun)

Meaning and Usage

The term "sospechoso" is typically used to describe someone or something that raises doubts, does not seem trustworthy, or appears to be involved in inappropriate or illegal activities. In general language usage, it can refer to anything that seems dubious. It is commonly utilized in both oral and written contexts, with a slightly higher frequency in legal and formal texts.

Frequency of Use

"Sospechoso" is a frequent term in everyday Spanish conversations, as well as in legal and journalistic contexts. It has a notable presence in discussions about crime, investigations, and trustworthiness.

Example Sentences

1. El comportamiento del hombre era muy sospechoso durante la reunión.

2. The man's behavior was very suspicious during the meeting.

3. La policía detuvo a un sospechoso en la escena del crimen.

4. The police arrested a suspect at the crime scene.

5. Es sospechoso que no haya llamado después de lo que ocurrió.

6. It's suspicious that he hasn't called after what happened.

Idiomatic Expressions

"Sospechoso" is often used in various idiomatic expressions, particularly in discussions around trust and doubt. Here are several expressions and their meanings:

1. Tener dudas sospechosas
2. To have suspicious doubts
3. "Siempre tengo dudas sospechosas sobre sus promesas."

4. "I always have suspicious doubts about his promises."

5. Sospechoso de algo

6. Suspected of something
7. "Ella es sospechosa de haber tomado el dinero."

8. "She is suspected of having taken the money."

9. Mirar con ojos sospechosos

10. To look with suspicious eyes
11. "El vecino me mira con ojos sospechosos desde que llegué."

12. "The neighbor looks at me with suspicious eyes since I arrived."

13. Hacer algo sospechoso

14. To do something suspicious
15. "Estás haciendo declaraciones sospechosas que no me gustan."
16. "You are making suspicious statements that I don't like."

Etymology

The word "sospechoso" comes from the Latin "suspiciosus," which means 'suspected' or 'object of suspicion.' Its roots can be traced back to "suspicere," meaning to look up at or to suspect.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Dudoso (doubtful)
• Desconfiado (untrustworthy)
• Incierto (uncertain)

Antonyms

• Confiable (trustworthy)
• Seguro (sure, safe)
• Cierto (certain)