sostenido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Adjective

Phonetic Transcription

• /sos.teˈniðo/

Translation Options into English

• Sustained
• Sharp (in music)

Meaning and Usage

The word "sostenido" in Spanish is often used in two primary contexts: general usage and specifically in music.

1. General Meaning:

2. As an adjective, "sostenido" refers to something that is sustained or held up. This can apply to various contexts, such as a sustained effort, a prolonged duration, or anything that is continuously maintained over time.

3. Musical Meaning:

4. In the realm of music, "sostenido" refers to a note that is raised by a semitone. It is commonly notated with a sharp sign (♯) in sheet music.

In terms of frequency of use, "sostenido" is more frequently used in written contexts, particularly in musical literature, theory, and compositions. In everyday conversations, its usage might be less common but not negligible.

Example Sentences

1. sostenido
2. "El cantautor mantuvo un tono sostenido durante toda la canción."

3. "The singer maintained a sustained tone throughout the song."

4. sostenido

5. "En la partitura, el acorde es sostenido en el tercer compás."

6. "In the score, the chord is sharp in the third measure."

7. sostenido

8. "El esfuerzo sostenido del equipo llevó a la victoria."
9. "The team's sustained effort led to victory."

Idiomatic Expressions

While "sostenido" itself may not be found in numerous idiomatic expressions, it does contribute to phrases that indicate continuity or durability, particularly in musical or abstract concepts.

1. Sostenido (figuratively):
2. "Su éxito es un resultado de un trabajo sostenido."

3. "His success is a result of sustained work."

4. Alto sostenido (in music):

5. "El alto sostenido del violín resonó en toda la sala."

6. "The sustained high note of the violin resonated throughout the hall."

7. Largo sostenido:

8. "El largo sostenido del discurso causó que muchos se distrajeran."
9. "The sustained lengthy discourse caused many to become distracted."

Etymology

The word "sostenido" comes from the Latin "sustentatus," the past participle of "sustentare," which means "to support" or "to hold up." It reflects a continuity of meaning tied to support or duration.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Sostenido (adjective): mantenido, prolongado (in general usage)

• Sostenido (music): agudo, bemolado (might refer to pitch adjustments)

• Antonyms:

• Sostenido: interrumpido (interrupted), efímero (ephemeral, temporary)

In conclusion, "sostenido" is a versatile term that plays an important role in both general and musical languages, with its various meanings enriching conversations and music alike.