subido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Subido is primarily an adjective in Spanish, derived from the verb subir (to go up, to ascend).

Phonetic Transcription

/suˈβi.ðo/

Translation Options into English

1. Up
2. Raised
3. Increased

Meaning and Usage

Subido can have several meanings depending on the context. Here are a few of them: - It describes something that has been raised or elevated. - It can refer to a price that has increased or gone up, often used in economic contexts. - In informal usage, it sometimes describes someone who is excited or in high spirits, though this is less common.

Frequency of Use: "Subido" is used relatively frequently in both spoken and written Spanish, particularly in economic discussions or whenever describing elevation.

Example Sentences

1. El precio del petróleo se ha subido significativamente este año.

2. The price of oil has risen significantly this year.

3. La escalera está subida, por lo que necesito ayuda para bajarla.

4. The ladder is up, so I need help to bring it down.

5. Ella está muy subida de ánimo después de recibir buenas noticias.

6. She is in very high spirits after receiving good news.

Idiomatic Expressions

The word "subido" appears in various idiomatic expressions, mostly referring to elevation or increases.

1. Estar subido en un pedestal
2. To be up on a pedestal (to be idealized or viewed very positively).
3. Ejemplo: "Siempre la han tenido subida en un pedestal por su talento."

4. "They've always put her on a pedestal because of her talent."

5. Precios subidos

6. Raised prices (prices that have increased significantly).
7. Ejemplo: "Los precios subidos de la vivienda están afectando a muchos compradores."

8. "The raised prices of housing are affecting many buyers."

9. Ánimo subido

10. High spirits (being very happy or excited).
11. Ejemplo: "Hoy tengo el ánimo subido porque es mi cumpleaños."

12. "Today I am in high spirits because it is my birthday."

13. Tener el volumen subido

14. To have the volume up (usually referring to speakers or audio devices).
15. Ejemplo: "Asegúrate de que no tienes el volumen subido antes de entrar a clase."
16. "Make sure your volume is not up before entering the class."

Etymology

Subido comes from the verb subir, which originates from the Latin subire, meaning "to go under" or "to ascend." The prefix sub- in Latin means "under," and -ire is a verb suffix that denotes action.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Elevado (elevated) - Aumentado (increased) - Alzado (raised)

Antonyms: - Bajado (lowered) - Reducido (reduced) - Disminuido (decreased)