subjetivo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "subjetivo" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "subjetivo" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /sub.xeˈti.βo/.

Translation Options into English

• Subjective

Meaning and Usage

"Subjetivo" refers to something that is based on or influenced by personal feelings, tastes, or opinions rather than external facts or evidence. In the Spanish language, it often appears in philosophical, psychological, and legal contexts where an opinion or perspective is necessary to convey.

The term is commonly used in both oral and written contexts, though it might be more frequent in academic or formal writing due to its philosophical and analytical connotations.

Example Sentences

1. La percepción de la belleza es subjetiva.

2. The perception of beauty is subjective.

3. Su opinión sobre el tema era demasiado subjetiva para ser considerada objetiva.

4. His opinion on the topic was too subjective to be considered objective.

5. En el arte, lo subjetivo juega un papel fundamental en la apreciación de las obras.

6. In art, the subjective plays a fundamental role in the appreciation of works.

Idiomatic Expressions

The word "subjetivo" is used in several idiomatic expressions primarily to convey the idea that perceptions and opinions are individual and can vary greatly from one person to another.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Cada perspectiva es subjetiva: no debemos juzgar a los demás.

2. Every perspective is subjective: we should not judge others.

3. En el debate, lo subjetivo puede nublar el juicio objetivo.

4. In the debate, the subjective can cloud objective judgment.

5. La verdad puede ser subjetiva, dependiendo de la experiencia de cada uno.

6. Truth can be subjective, depending on each person's experience.

7. En la crítica literaria, lo subjetivo es a menudo más difícil de articular.

8. In literary criticism, the subjective is often harder to articulate.

9. Lo subjetivo en la emoción humana dificulta la medición científica.

10. The subjective in human emotion complicates scientific measurement.

Etymology

The word "subjetivo" originates from the Latin word "subjectivus,” which means “of or belonging to a subject,” derived from "subjectus," the past participle of "subicere," meaning "to place under." Its formation reflects the philosophical consideration of subjectivity in perception and cognition.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Personal - Individual - Opinativo

Antonyms: - Objetivo (Objective) - Impersonal - Universal

This comprehensive overview captures the essence of the word "subjetivo," outlining its use in various contexts and idiomatic expressions.