subsistencia - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

subsistencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "subsistencia" is a feminine noun.

Phonetic Transcription

/subsisten̪θja/ (in Spain)
/subsistens̪ja/ (in Latin America)

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Subsistencia" refers to the state of maintaining or supporting life through the provision of essential needs such as food, water, and shelter. It is often used in contexts related to economics, law, survival, and social issues, particularly in discussions about poverty, family support, and basic human rights. The term is commonly utilized in both oral and written contexts, with frequent use in academic discussions, reports on social issues, legal texts, and policies.

Example Sentences

  1. La agricultura de subsistencia es fundamental para muchas familias en el campo.
  2. Subsistence agriculture is essential for many families in the countryside.

  3. Los derechos de subsistencia son un tema crítico en muchas comunidades indígenas.

  4. Subsistence rights are a critical issue in many indigenous communities.

  5. La ayuda internacional se centra en mejorar la seguridad alimentaria y la subsistencia de las poblaciones vulnerables.

  6. International aid focuses on improving food security and the subsistence of vulnerable populations.

Idiomatic Expressions

While "subsistencia" itself is not commonly found in idiomatic expressions, it can be associated in various contexts related to survival and necessity. Here are some expressions where the concept of "subsistence" can be inferred:

  1. A duras penas sobrevive
  2. (Barely survives)
    La familia sobrevive a duras penas con lo que generan en su pequeño negocio.
  3. The family barely survives with what they generate in their small business.

  4. A la espera de tiempos mejores

  5. (Waiting for better times)
    La comunidad vive en un estado de subsistencia a la espera de tiempos mejores.
  6. The community lives in a state of subsistence, waiting for better times.

  7. Estar en la cuerda floja

  8. (On thin ice)
    Sin ingresos fijos, se siente como si estuviera en la cuerda floja en términos de subsistencia.
  9. Without fixed income, he feels like he is on thin ice in terms of subsistence.

Etymology

The term "subsistencia" originates from the Latin "sub sistentia," which means "standing under." The prefix "sub-" means "under" and "sistentia" (from "sistere") means "to stand." This etymological background highlights the concept of sustaining or holding up one's basic needs.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

Through this examination, "subsistencia" reveals itself to be a significant term that encapsulates vital human concerns about life sustenance, rights, and socioeconomic conditions.



23-07-2024