"Sudor" is a noun in Spanish.
The phonetic transcription of "sudor" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /suˈðoɾ/.
The word "sudor" translates into English primarily as sweat.
"Sudor" refers to the moisture excreted through the skin, primarily as a way of regulating body temperature. It is commonly used in both everyday conversation and medical contexts. The frequency of its usage may vary, but it is typically utilized more when discussing topics of health, fitness, or cooling mechanisms of the body. It is well understood in both spoken and written forms, with no significant preference for one over the other.
Sentencia: El sudor es una respuesta natural del cuerpo al calor.
Translation: Sweat is a natural response of the body to heat.
Sentencia: Después de correr, tenía tanto sudor que necesitaba una toalla.
Translation: After running, I had so much sweat that I needed a towel.
Sentencia: El sudor puede ser un indicador de estrés o ansiedad.
Translation: Sweat can be an indicator of stress or anxiety.
The word "sudor" is included in several idiomatic expressions in Spanish that convey both literal and figurative meanings:
"Sudar la gota gorda"
Meaning: To work very hard or to sweat a lot (often excessively).
Example: Tuve que sudar la gota gorda para terminar el proyecto a tiempo.
Translation: I had to work really hard to finish the project on time.
"Sudar como un pollo"
Meaning: To sweat profusely, often in a humorous context.
Example: Con este calor, estoy sudando como un pollo en el mercado.
Translation: With this heat, I'm sweating like a chicken at the market.
"No sudes tanto"
Meaning: A colloquial way to tell someone not to worry too much about something.
Example: No sudes tanto por el examen; seguro que te irá bien.
Translation: Don't sweat so much about the exam; I'm sure you'll do well.
The word "sudor" comes from the Latin "sudor," which also means sweat. The root is linked to the verb “sudare,” which means to sweat. This etymological origin emphasizes the consistent form and meaning throughout history.
This comprehensive look into "sudor" provides a varied understanding of its grammatical, contextual, and cultural significance in the Spanish language.