sumergir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/suˈmeɾ.xir/

Translation Options into English

1. To submerge
2. To immerse
3. To plunge

Meaning and Usage

The verb "sumergir" means to place something under a liquid so that it is fully covered or to immerse oneself in something, be it physically or metaphorically. It is commonly used in both oral and written contexts, especially in instructions, recipes, and literature.

Example Sentences

1. Necesitas sumergir las verduras en agua caliente para cocerlas.

2. You need to submerge the vegetables in hot water to cook them.

3. Decidí sumergir mis problemas en la escritura.

4. I decided to immerse my problems in writing.

5. El buzo va a sumergir su equipo en el océano.

6. The diver is going to plunge his equipment into the ocean.

Idiomatic Expressions

The word "sumergir" is found in various idiomatic expressions in Spanish, often invoking the themes of immersion or deep involvement in a particular activity or state.

1. Sumergirse en la cultura
2. "Es importante sumergirse en la cultura local cuando viajas."

3. "It is important to immerse yourself in the local culture when traveling."

4. Sumergir en el trabajo

5. "Después de la pérdida, decidió sumergir en el trabajo para olvidar su tristeza."

6. "After the loss, he decided to immerse himself in work to forget his sadness."

7. Sumergirse en la lectura

8. "Me encanta sumergirme en la lectura de buenas novelas en mis días libres."

9. "I love to immerse myself in reading good novels on my days off."

10. Sumergirse en un mundo de fantasía

11. "Los videojuegos le permiten sumergirse en un mundo de fantasía."

12. "Video games allow him to immerse himself in a fantasy world."

13. Sumergir hasta el fondo

14. "El equipo de buceo sumergió hasta el fondo del océano en busca de tesoros."
15. "The diving team plunged to the bottom of the ocean in search of treasures."

Etymology

The word "sumergir" comes from the Latin "submergere," where "sub-" means "under" or "below," and "mergere" means "to plunge" or "to dip."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Inmersar - Zambullir - Dificultar (in some contexts)

Antonyms: - Levantar (to raise) - Exponer (to expose) - Sacar (to take out)

This comprehensive exploration of "sumergir" reflects its use in both literal and metaphorical contexts, alongside idiomatic expressions that highlight its versatility in the Spanish language.