supeditar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb (transitive)

Phonetic Transcription

/su.pe.diˈtaɾ/

Translation Options into English

• To subordinate
• To subjugate
• To subject

Meaning and Usage

The verb "supeditar" refers to the action of placing one thing under the authority or control of another. It implies a relationship of dependence, where the subordinate element is contingent upon the conditions or decisions made by the superior element. This term is commonly used in both formal and informal contexts, and it enjoys relatively frequent use in written and oral speech, especially in discussions about hierarchy, governance, and decision-making processes.

Example Sentences

1. La empresa decidió supeditar sus operaciones a las nuevas regulaciones del gobierno.
   The company decided to subordinate its operations to the new government regulations.

2. Muchas veces, los intereses personales se ven supeditados a las necesidades del grupo.
   Many times, personal interests are subject to the needs of the group.

3. El partido político quiere supeditar su agenda a las demandas de la ciudadanía.
   The political party wants to subordinate its agenda to the citizens' demands.

Idiomatic Expressions

While "supeditar" may not be as commonly used in idiomatic expressions as some other verbs, it still features in certain constructions that reflect hierarchical relationships. Here are a few related examples:

1. Supeditar a la voluntad de alguien
   To subordinate to someone's will.
   Ejemplo: A veces, es necesario supeditar a la voluntad de los líderes del equipo.
   Sometimes, it is necessary to subordinate to the leaders' will.

2. Estar supeditado a
   To be subject to.
   Ejemplo: Su futuro profesional está supeditado a la aprobación del proyecto.
   His professional future is subject to the project's approval.

3. Supeditar las decisiones
   To subordinate decisions.
   Ejemplo: Es importante supeditar las decisiones empresariales a la ética.
   It is important to subordinate business decisions to ethics.

Etymology

The word "supeditar" comes from the Latin "subordinare," where "sub-" means "under" and "ordinare" means "to arrange or order". The root reflects the concept of arranging elements in a hierarchical order, where one is placed under the authority or influence of another.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Subordinar - Suprimir - Sujetar

Antonyms: - Independizar - Liberar - Autónomo