suplantar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Suplantar is a verb.

Phonetic Transcription

/suplanˈtaɾ/

Translation Options into English

• To supplant
• To replace
• To usurp

Meaning and Usage

Suplantar means to take the place of someone or something, often in a deceitful or illegitimate manner. In a legal context, it can refer to identity theft or impersonation. The word is commonly used in both oral and written forms, but may be more frequently encountered in formal or legal documentation due to its serious implications.

Examples in Context

1. La firma del contrato fue suplantada por la de otra persona.

2. The signature on the contract was supplanted by that of another person.

3. Es un delito suplantar la identidad de alguien.

4. It is a crime to supplant someone's identity.

Idiomatic Expressions

Although suplantar is not commonly featured in fixed idiomatic expressions, there are phrases related to the concept of replacement or usurpation:

Expressions and Examples

1. Suplantar un papel
2. La nueva política suplantó un papel importante en la gestión de la empresa.

3. The new policy supplanted an important role in the management of the company.

4. Suplantar funciones

5. La falta de personal obligó a algunos empleados a suplantar funciones que no les correspondían.

6. The lack of staff forced some employees to supplant functions that did not belong to them.

7. No se puede suplantar con mentiras

8. En una relación, no se puede suplantar con mentiras la confianza.
9. In a relationship, trust cannot be supplanted with lies.

Etymology

The word suplantar has Latin roots, derived from supplantare, which combines sub (under) and plantare (to plant), conveying a sense of usurping someone's position "under" them.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Desplazar (to displace)
• Reemplazar (to replace)
• Usurpar (to usurp)

Antonyms

• Mantener (to maintain)
• Conservar (to conserve)
• Sostener (to hold)

This comprehensive overview covers the term suplantar, its meaning and usage, including examples in context, idiomatic expressions related to the term, its etymology, and synonyms and antonyms.