El término "sustentar" es un verbo.
/susˈtentar/
"Sustentar" tiene varias connotaciones en el ámbito general, económico y legal. En general, se refiere a la acción de proporcionar apoyo, ya sea físico, emocional o argumentativo. En un contexto económico, puede referirse a la capacidad de mantener un sistema o modelo económico. En el ámbito legal, puede hacer referencia a la necesidad de probar o apoyar una afirmación con evidencia suficiente.
La frecuencia de uso de "sustentar" es moderada y se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en textos formales y académicos.
It is essential to sustain our decisions on concrete data.
El abogado necesita sustentar su argumento con pruebas claras.
"Sustentar" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas en español que amplían su significado:
Everyone should have the freedom to uphold an opinion, even if not everyone agrees.
Sustentar un argumento: Proveer bases para un argumento presentado.
To win the debate, you will need to uphold a solid argument.
Sustentar una carga: Soportar una carga, ya sea literal o figurativa.
The workers must sustain a heavy burden in the project.
Sustentar la evidencia: Afianzar la información presentada con datos o pruebas.
El término "sustentar" proviene del latín "sustinere", donde "sub" significa 'bajo' y "tenere" significa 'tener'. Literalmente, se traduce como 'tener bajo', lo que hace referencia a la idea de mantener algo en posición o de sostenerlo.