tablado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /taˈβlaðo/

Translation Options into English

• Board
• Stage (in the context of a performance stage)
• Platform

Meaning and Usage

The word "tablado" has a few different meanings in Spanish, primarily referring to a flat, horizontal surface made up of boards. It can also denote a stage used for performances. In terms of frequency, "tablado" is often used in both oral and written contexts, especially in discussions related to theater, dance, and construction.

Example Sentences

1. El actor subió al tablado para comenzar la obra.

2. The actor went up to the stage to start the play.

3. Necesitamos un tablado para la fiesta en el jardín.

4. We need a platform for the party in the garden.

5. El tablado de madera tiene algunas astillas y necesita reparación.

6. The wooden board has some splinters and needs repair.

Idiomatic Expressions

While "tablado" as a standalone word does not have widely recognized idiomatic expressions, it can be part of phrases related to performing arts or physical spaces. Here are some related expressions:

1. "Bailar sobre el tablado"
2. Signifies performing with grace and confidence.

3. "Ella siempre baila sobre el tablado como una profesional."

   • "She always dances on stage like a professional."

4. "Subir al tablado"

5. Refers to stepping into the spotlight or participating directly, often used in contexts outside of literal stages.

6. "Después de años de práctica, finalmente voy a subir al tablado."

   • "After years of practice, I will finally step into the spotlight."

7. "Estar en el tablado"

8. Means to be in a prominent position or to be the center of attention.
9. "Hoy en la reunión, todos estarán en el tablado."
   • "Today at the meeting, everyone will be in the spotlight."

Etymology

The word "tablado" comes from the Latin word "tabulatum," meaning a flat surface or board. The root "tabula" refers to a piece of board or plank, and the suffix "-ado" often indicates a state or condition related to the root word.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms
• Tabla (board)
• Escenario (stage)

• Plataforma (platform)

• Antonyms

• Hueco (hole, void)
• Terreno irregular (uneven ground)

This comprehensive examination of the word "tablado" encapsulates its meanings, uses, example sentences, idiomatic expressions, etymology, synonyms, and antonyms, providing a well-rounded understanding of the term.