tacho (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Tacho" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈtaxo/

Translation Options into English

• Trash can
• Bin
• Bucket

Meaning of the Word

The term "tacho" typically refers to a container used for collecting waste or rubbish, commonly understood as a trash can or bin. In some regions, it can also refer to a bucket or larger container. The frequency of use varies greatly depending on the region; in Argentina, "tacho" is more frequently used in everyday language, both in oral speech and written context.

Example Sentences

1. "Por favor, tira la basura en el tacho."

2. "Please throw the garbage in the trash can."

3. "El tacho de la cocina está lleno."

4. "The kitchen bin is full."

5. "Necesitamos comprar un tacho nuevo para el patio."

6. "We need to buy a new bucket for the patio."

Idiomatic Expressions

The word "tacho" appears in certain idiomatic expressions, particularly in Argentina. Here are some examples:

1. "Estar en el tacho."
2. Meaning: To be in a bad situation or state.

3. "Después del accidente, llegó a decir que su vida estaba en el tacho."

   • "After the accident, he went so far as to say that his life was in the trash."

4. "Tachar a alguien."

5. Meaning: To dismiss or reject someone.

6. "Decidí tachar a ese candidato de la lista."

   • "I decided to strike that candidate off the list."

7. "Llevarse el tacho."

8. Meaning: To endure or tolerate a lot, often used in a context of hardship.
9. "Ella se llevó el tacho con su trabajo arduo."
   • "She endured a lot with her hard work."

Etymology

The word "tacho" is derived from the Latin word "taxa," which relates to the concept of a container or vessel. Over time and with regional linguistic influences, this evolved in various Spanish-speaking countries, leading to the modern use of "tacho."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Contenedor (container) - Cubo (bucket) - Basurero (bin)

Antonyms: - Limpio (clean) - Ordenado (tidy)

Overall, "tacho" is a versatile word widely used in various Spanish-speaking countries, especially in Argentina, relating primarily to waste management and storage contexts.