tajuelo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "tajuelo" is a noun.

Phonetic Transcription

/taxeˈwelo/

Translation Options into English

1. Groove
2. Groovelet (diminutive)
3. Gully (in some contexts)

Meaning and Usage

In the Spanish language, "tajuelo" refers to a groove or furrow, usually created in a material or surface. It can also pertain to a small ditch or a channel, often used in agricultural or construction-related contexts. In general, its usage can be found in both oral and written forms, but it tends to be more common in technical or specific discussions, making its frequency of use somewhat niche.

Example Sentences

1. El tajuelo en la madera es esencial para su ensamblaje.
   The groove in the wood is essential for its assembly.

2. En la construcción, se utiliza un tajuelo para drenar el agua.
   In construction, a groove is used to drain water.

3. El jardinero hizo un tajuelo en el suelo para mejorar el drenaje.
   The gardener made a groove in the soil to improve drainage.

Idiomatic Expressions

While "tajuelo" does not feature strongly in idiomatic expressions, it can still be associated with phrases related to grooves or channels in a more figurative sense. Here are some expressions that incorporate similar concepts:

1. Entrar en un tajuelo:
   To get into a groove.
   Una vez que entras en un tajuelo, es fácil seguir el ritmo del trabajo.
   Once you get into a groove, it's easy to stay in the rhythm of work.

2. Hacer un tajuelo en la conversación:
   To create a groove in the conversation.
   Al hacer un tajuelo en la conversación, se puede profundizar en el tema.
   By creating a groove in the conversation, one can dive deeper into the topic.

3. Salir del tajuelo:
   To get out of the groove.
   Cuando uno sale del tajuelo, a veces es difícil retomar el hilo de la discusión.
   When one gets out of the groove, it can sometimes be difficult to get back on track in the discussion.

Etymology

The etymology of "tajuelo" stems from the Spanish word "tajo," which means "cut" or "slash," combined with the diminutive suffix "-uelo." This gives it the sense of a small cut or groove.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Surco (furrow) - Canal (canal)

Antonyms: - Llano (flat) - Plano (flat surface)

Thus, "tajuelo" can connote a specific technical term related to grooves or cuts, while also sharing connections to various contexts in agriculture or construction.