Noun
/taleɣo/
"Talego" is a colloquial term primarily used in Spain and some Latin American countries to refer to a bag or sack, often one that is large or used for carrying items. It can also imply a backpack, especially in informal speech. The word is frequently encountered in oral communication rather than written contexts, though it may appear in literature or spoken media (like television or theater) that aim to capture everyday language.
"Voy a poner mis cosas en el talego."
"I’m going to put my things in the bag."
"Llévate el talego a la playa, necesitamos una bolsa grande."
"Take the backpack to the beach; we need a big bag."
"No olvides tu talego antes de salir."
"Don't forget your sack before leaving."
Although "talego" may not be part of numerous well-known idiomatic expressions, it can function in specific colloquial phrases that describe actions or situations involving carrying items:
"Cargar con el talego"
Literal Translation: "To carry with the bag" / Figurative Meaning: To bear the burden of responsibilities or tasks.
"Siempre estoy cargando con el talego de los problemas de otros."
"I'm always carrying the burden of others' problems."
"El talego de los sueños"
Literal Translation: "The bag of dreams" / Figurative Meaning: Metaphorically speaking about one's aspirations or hopes.
"Cada quien tiene su talego de los sueños, hay que trabajar por ello."
"Everyone has their own bag of dreams; we must work for it."
"Todo en un talego"
Literal Translation: "Everything in a bag" / Figurative Meaning: To put all things or concerns into one context.
"Hay que poner todo en un talego y ver qué podemos hacer."
"We need to put everything in one bag and see what we can do."
The word "talego" derives from the Latin term "talicum," which refers to a bag or pouch. Its evolution has led to its current informal usage, where the term carries a more homely or everyday vibe.
This information captures the essence of the word "talego," illustrating its use, meaning, and various contexts in the Spanish language.