Noun.
/taluð/
The word "talud" refers to an inclined surface or slope, typically found in the context of geography or construction. In military terms, it can describe a sloping ground, while in printing, it might refer to the slope of certain printed materials. Its frequency of use is moderate, as it often appears in contexts related to construction, environmental studies, and geography. It is more commonly used in written contexts due to the technical nature of the discussions in which it appears.
El talud en la carretera estaba cubierto de hierba.
The slope on the road was covered with grass.
Los soldados se ocultaron detrás del talud para evitar ser vistos.
The soldiers hid behind the embankment to avoid being seen.
El ingeniero propuso construir un talud para prevenir deslizamientos de tierra.
The engineer proposed building a slope to prevent landslides.
While "talud" does not have a wide range of idiomatic expressions associated with it, it can be incorporated into a few phrases. Here are some examples:
"Echarse al talud" - Signifies to take a risk or engage in a daring action.
Decidí echarme al talud y presentar mi proyecto en la reunión.
I decided to take the risk and present my project at the meeting.
"Ser un talud" - In some contexts, this can mean to be a foundation or a basic support for someone's endeavors.
Ella fue un talud fundamental en el éxito de nuestra estrategia.
She was a fundamental support in the success of our strategy.
"Correr por el talud" - This can imply a swift action or decision that must be made with caution.
Tuvimos que correr por el talud para llegar a tiempo al evento.
We had to run along the slope to arrive on time for the event.
The term "talud" comes from the Spanish word "talud," deriving from a late Latin influence that pertains to sloping surfaces. The precise origin relates to the Latin verb "talluere," which indicates the action of tilting or sloping.
This comprehensive overview highlights the versatility of the term "talud" within different contexts and its relevance in both specific domains and broader language usage.