Verbo
/tam.ba'le.ar/
El término "tambalear" se refiere a un movimiento inestable o oscilante, como el de un objeto o una persona que no tiene equilibrio. Se utiliza comúnmente para describir acciones donde hay un movimiento titubeante, por ejemplo, al caminar o cuando algo está mal apoyado.
En español, "tambalear" se usa a menudo en contextos tanto orales como escritos, aunque puede ser más frecuente en la conversación cotidiana al describir acciones físicas.
El niño comenzó a tambalear cuando intentó aprender a montar su bicicleta.
The child began to stagger when trying to learn to ride his bike.
La mesa tambalea porque tiene una pata más corta que las otras.
The table wobbles because one of its legs is shorter than the others.
Tras beber demasiado, el joven empezaba a tambalear mientras caminaba.
After drinking too much, the young man began to sway while walking.
Aunque "tambalear" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas, se puede integrarse en algunas contextos donde el balance y el equilibrio son temas centrales.
Siempre he estado tambaleando entre la razón y la emoción.
I have always been swaying between reason and emotion.
Su vida parecía estar tambaleando en un hilo tras la noticia.
His life seemed to be wobbling on a thread after the news.
A veces es difícil no tambalear ante las decisiones que afectan el futuro.
Sometimes it is hard not to stagger in front of decisions that affect the future.
La palabra "tambalear" proviene del adjetivo "tambalear", que se relaciona con el término en castellano que designa a una persona o cosa que está inestable o en un estado de equilibrio dudoso. Su uso se ha mantenido en el lenguaje coloquial a lo largo del tiempo.
Sinónimos: - Oscilar - Balacearse - Parecer inestable
Antónimos: - Establecer - Fijar - Sostener
En resumen, "tambalear" es un verbo que describe movimientos inestables y tiene aplicaciones en contextos cotidianos y descriptivos dentro de la lengua española.