The word "tangible" in Spanish is used to describe something that can be perceived through the senses, particularly something that can be touched or has a physical presence. It is commonly used in both oral and written contexts, especially in formal communication, business, and academic writing. In daily speech, it may be less frequent, often replaced by simpler terms, but it remains important in discussions around concepts that require a discernible attribute.
The term is moderately frequent in Spanish, especially in contexts that discuss evidence, assets, or physical presence versus abstract concepts.
La evidencia tangible fue suficiente para ganar el caso.
(The tangible evidence was enough to win the case.)
Necesitamos encontrar soluciones tangibles para este problema.
(We need to find tangible solutions to this problem.)
El proyecto generó resultados tangibles en poco tiempo.
(The project produced tangible results in a short time.)
While "tangible" itself is not often featured in traditional idiomatic expressions, it is relevant in several contexts where it highlights physical reality or measurable outcomes.
Es un concepto que necesitamos hacer más tangible para que todos lo entiendan.
(It's a concept that we need to make more tangible for everyone to understand.)
Sus logros son tangibles y reflejan su dedicación.
(His achievements are tangible and reflect his dedication.)
La inversión en infraestructura ofrece beneficios tangibles a la comunidad.
(Investment in infrastructure offers tangible benefits to the community.)
El amor no siempre es tangible, pero se puede sentir en pequeñas acciones.
(Love is not always tangible, but it can be felt in small actions.)
La marca busca crear experiencias tangibles para sus clientes.
(The brand seeks to create tangible experiences for its customers.)
The word "tangible" comes from the Latin root "tangibilis," which means "that can be touched," derived from "tangere," meaning "to touch." The term evolved in both Spanish and English, retaining its connection to the sense of touch and physical attribute.
These synonyms and antonyms reflect the concept of perceptibility or reality versus what remains theoretical or elusive.