tanque (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/tan.ke/

Translation Options into English

1. Tank
2. Reservoir
3. Cistern

Meaning and Usage

The word "tanque" primarily refers to a large container or storage unit for liquids, such as water, gas, or oil. In a military context, it also refers to armored combat vehicles.

In general usage, "tanque" is commonly used to describe water tanks used for supply in residential and commercial settings, as well as tanks for various industrial purposes. It is frequently employed in both oral and written contexts.

Frequency of Use

"Tanque" is a common term in everyday conversation and in technical fields, making it relevant in both casual and formal communication.

Example Sentences

1. El tanque de agua necesita ser limpiado cada seis meses.

2. The water tank needs to be cleaned every six months.

3. Los bomberos llenaron el tanque de combustible para el camión.

4. The firefighters filled the fuel tank for the truck.

5. El tanque de guerra avanzó por el campo de batalla.

6. The battle tank advanced across the battlefield.

Idiomatic Expressions

"Tanque" is often used in idiomatic phrases, especially in specific contexts referring to tanks or large containers:

1. Estar en el tanque: (To be in the tank)
2. Significa estar en una situación difícil o comprometida.
3. Después de que perdieron el último partido, el equipo se siente como si estuviera en el tanque.

4. (After they lost the last game, the team feels like they're in the tank.)

5. Tanque de ideas: (Tank of ideas)

6. Se refiere a una fuente de creatividad o generación de ideas.
7. Durante la reunión, necesitamos un tanque de ideas para el nuevo proyecto.

8. (During the meeting, we need a tank of ideas for the new project.)

9. Tener un tanque vacío: (To have an empty tank)

10. Significa no tener energía o recursos.
11. Después de esa semana agotadora, siento que tengo un tanque vacío.
12. (After that exhausting week, I feel like I have an empty tank.)

Etymology

The term "tanque" originates from the Latin word "stanca," which means "cistern" or "tank." Over time, its meaning has expanded to include various types of large containers and military vehicles.

Synonyms

1. Cistern
2. Reservoir
3. Storage tank

Antonyms

1. Vacío (Empty)
2. Desagüe (Drain)

In various contexts, "tanque" can refer specifically to the concept of containment, whether in fluids or in military hardware, making it a versatile word in the Spanish language.