tapa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/tapa/

Translation Options into English

1. Tap
2. Lid
3. Cover
4. Snack (in the context of Spanish cuisine)

Meaning and Usage

The word "tapa" has multiple meanings depending on the context. In general usage, it refers to a cover or lid for containers, jars, or any object that requires a protective top. In the culinary context, particularly in Spain and Latin America, "tapa" refers to a small portion of food served as a snack or appetizer, often accompanying drinks.

The frequency of use for "tapa" is relatively high in both oral and written contexts, especially in regions where Spanish cuisine is prominent. It is commonly used in social settings, restaurants, and casual conversations.

Example Sentences

1. Voy a colocar una tapa en la olla para que no se escape el vapor.

2. I am going to put a lid on the pot so that the steam doesn't escape.

3. Anoche probé una deliciosa tapa de jamón en el bar.

4. Last night I tried a delicious ham tapa at the bar.

Idiomatic Expressions

The word "tapa" is featured in various idiomatic expressions, especially within Spanish-speaking cultures:

1. Poner la tapa
2. To put a lid on something; to resolve or conclude an issue.

3. Example: Es hora de poner la tapa al tema del presupuesto.

   • It’s time to put a lid on the budget issue.

4. Tapa y fondo

5. Surface and depth; referring to both superficial and profound aspects.

6. Example: El libro tiene tapa y fondo, es muy interesante.

   • The book has both surface and depth, it’s very interesting.

7. A más tapados, menos problemas

8. The more concealed, the fewer problems; referring to avoiding issues by not revealing them.
9. Example: A más tapados, menos problemas, eso es lo que dicen en la oficina.
   • The more concealed, the fewer problems, that's what they say in the office.

Etymology

The word "tapa" comes from the Spanish verb "tapar," which means "to cover." Its origins can be traced back to the Latin word "tappa," which also means "lid" or "cover." The culinary meaning likely developed from the traditional practice of covering plates of food with a small portion that could be enjoyed with drinks.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Cubierta (cover) - Tapón (stopper) - Lid (when referring to container covers)

Antonyms: - Descubrir (to uncover) - Abrir (to open) - Despejar (to clear)

Through its diverse meanings and usage in idiomatic expressions, "tapa" holds a significant place in Spanish language and culture, embodying both practicality and social connotations.