tapujo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (masculine)

Phonetic Transcription

• /taˈpu.xo/

Translation Options into English

• Tapujo can be translated as "evasion," "concealment," or "disguise." In specific contexts, it may refer to the act of hiding something or keeping something secret.

Meaning and Usage

The word "tapujo" is primarily used in the context of evasion or concealment. It refers to the act of hiding something, particularly information or facts. The frequency of use for "tapujo" can be considered moderate to infrequent in everyday conversation, and it might appear more often in written texts, especially academic or literary contexts where discussions about secrecy or disguise are relevant.

Example Sentences

1. No queremos entrar en ningún tapujo sobre la situación actual.

2. We do not want to get into any evasion about the current situation.

3. El tapujo en su relato hizo que no confiáramos en su versión de los hechos.

4. The concealment in his story made us distrust his version of events.

5. La verdad estaba oculta tras un tapujo de mentiras.

6. The truth was hidden behind a disguise of lies.

Idiomatic Expressions

While "tapujo" itself is not frequently used in idiomatic expressions, its concept of concealment leads to a few phrases and contexts where it may come up.

1. Poner un tapujo sobre algo.
2. Meaning: To cover up something.

3. Example: "Decidieron poner un tapujo sobre el escándalo para evitar problemas."

   • "They decided to cover up the scandal to avoid problems."

4. Quedar en tapujos.

5. Meaning: To remain in secrecy or ambiguity.

6. Example: "Las negociaciones quedaron en tapujos, nadie sabía de qué se trataba."

   • "The negotiations remained shrouded in secrecy; no one knew what they were about."

7. Tapujos y mentiras.

8. Meaning: Evasions and lies.
9. Example: "Las promesas llenas de tapujos y mentiras no son de fiar."
   • "Promises full of evasions and lies are not reliable."

Etymology

The term "tapujo" comes from Spanish, derived from the verb "tapar," which means "to cover." This reflects its connections to concealment and disguise, indicating hiding or covering something up.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Evasión (evasion)
• Ocultación (concealment)

• Encubrimiento (cover-up)

• Antonyms:

• Revelación (revelation)
• Transparencia (transparency)
• Clareza (clarity)

This overview of the term "tapujo" provides a comprehensive understanding of its meanings, usage, expressions, and relevance in the Spanish language.