Taquilla is a noun.
/takiˈja/
In Spanish, taquilla primarily refers to a box office or a ticket counter where tickets for events (such as movies, concerts, or transportation) are sold. It can also imply a physical barrier such as a turnstile, especially in contexts like train stations or amusement parks. The word is commonly used in both oral and written contexts across Spanish-speaking countries, but it tends to be more frequent in spoken conversation when discussing events or places where one purchases tickets.
Voy a la taquilla a comprar boletos para la película.
I'm going to the box office to buy tickets for the movie.
La taquilla del teatro abre a las 5 p.m.
The theater's box office opens at 5 p.m.
Olvidé recoger mi entrada de la taquilla.
I forgot to pick up my ticket from the ticket counter.
While taquilla does not have many well-known idiomatic expressions directly involving the term, it is often involved in contexts related to sales, purchasing, and events. Here are a few expressions and sentences featuring taquilla:
La taquilla está que arde, todos quieren comprar boletos para el concierto.
The ticket counter is packed; everyone wants to buy tickets for the concert.
Se me hizo tarde, la taquilla ya cerró.
I took too long; the ticket counter has already closed.
La taquilla del tren es la primera parada antes de abordar.
The train ticket counter is the first stop before boarding.
Por la taquilla se controlan los accesos a la sala.
Access to the hall is controlled by the ticket counter.
The term taquilla comes from the Spanish noun taquillero, which means "box maker" or "one who makes boxes." It derives from taquilla, meaning "small box or compartment," which relates to the traditional concept of selling tickets from a window or small enclosed area.
In summary, taquilla serves an essential function in the context of ticket sales across various cultural contexts in Spanish-speaking countries, with clear linguistic roots and relevant idiomatic usages.