tarima (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Tarima is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/tɑˈɾimɑ/

Translation Options into English

• Platform
• Pallet
• Deck

Meaning and Usage

In Spanish, tarima generally refers to a flat, raised surface or platform. It can be used in various contexts, including construction, engineering, and logistics. In everyday language, it often denotes a wooden pallet used for transporting goods.

The term is commonly used both in oral and written forms, particularly in contexts related to construction, warehousing, and shipping.

Example Sentences

1. La mercancía fue colocada sobre la tarima para su transporte.

2. The merchandise was placed on the pallet for transport.

3. Construimos una tarima de madera para el escenario del evento.

4. We built a wooden platform for the stage of the event.

5. El carpintero cortó las tablas para formar una tarima.

6. The carpenter cut the boards to form a deck.

Idiomatic Expressions

The word tarima is not typically found in idiomatic expressions; however, it is often associated with contexts where goods are stacked or displayed. Below are some phrases that involve the use of platforms or surfaces which may indirectly connect to tarima.

1. Estar en la tarima
2. Significado: To be in the spotlight or to perform.
3. Ejemplo: El cantante estuvo muy nervioso al estar en la tarima por primera vez.

4. Translation: The singer was very nervous to be on the stage for the first time.

5. Llevar algo a la tarima

6. Significado: To present something, especially in a formal setting.
7. Ejemplo: El director llevó su presentación a la tarima durante la conferencia.

8. Translation: The director brought his presentation to the platform during the conference.

9. Subir a la tarima

10. Significado: To step up or take a chance.
11. Ejemplo: Decidí subir a la tarima y compartir mi poesía con todos.
12. Translation: I decided to step up and share my poetry with everyone.

Etymology

The word tarima originates from the Late Latin tarīna, which is derived from tarīnus, meaning “of wood.” This etymology connects it to the material commonly used to make such platforms and pallets.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Plataforma (platform) - Palé (pallet) - Base (base)

Antonyms: - Hueco (hollow/depression) - Abismo (abyss)

In summary, tarima is a versatile term within various domains of Spanish language that has practical applications in construction and logistics, while also being adaptable to metaphorical uses in idiomatic expressions dealing with performance and presentation.