tarjeta - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

tarjeta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte de habla

Transcripción fonética

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso en español

La palabra "tarjeta" se refiere generalmente a un objeto rectangular y plano, típicamente hecho de cartón, papel o plástico, que se utiliza para diversos propósitos como identificaciones, pagos o comunicaciones. En el ámbito económico, se asocia a menudo con tarjetas de crédito o débito. En contextos militares, puede referirse a tarjetas de identificación de los soldados o de distintas unidades. En arquitectura, "tarjeta" puede ser utilizada para describir planos o diagramas que contienen información específica sobre un proyecto.

Es una palabra de uso frecuente en el español, utilizada tanto en el habla oral como en la escrita, pero más comúnmente en contextos informales y cotidianos.

Ejemplos de oraciones

  1. Siempre llevo mi tarjeta de crédito en la billetera.
  2. I always carry my credit card in my wallet.

  3. Necesito una tarjeta de embarque para abordar el avión.

  4. I need a boarding pass to get on the plane.

  5. La tarjeta de identificación es necesaria para entrar al edificio.

  6. The ID card is necessary to enter the building.

Expresiones idiomáticas

La palabra "tarjeta" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Algunas de las más frecuentes incluyen:

  1. Tener una tarjeta blanca
  2. Significado: Tener la libertad de actuar sin restricciones.
  3. Ejemplo: El director me dio tarjeta blanca para tomar decisiones en el proyecto.

    • The director gave me a blank check to make decisions on the project.
  4. Echar una tarjeta

  5. Significado: Dejar un mensaje o aviso para alguien.
  6. Ejemplo: Voy a echarle una tarjeta al vecino para que sepa que estoy de viaje.

    • I am going to leave a note for the neighbor to let him know I'm traveling.
  7. Jugar la carta

  8. Significado: Usar una estrategia o argumento específico en una situación.
  9. Ejemplo: Si quiero que me ayuden, tendré que jugar la carta de la amistad.
    • If I want them to help me, I will have to play the friendship card.

Etimología

La palabra "tarjeta" proviene del latín "charticula", que es un diminutivo de "charta", que significa "papel, carta". Con el tiempo, el término evolucionó en su uso y forma para referirse a objetos de papel o plástico que tienen una función específica.

Sinónimos y antónimos

En conclusión, "tarjeta" es una palabra con múltiples significados y usos que varían según el contexto, lo que la convierte en un elemento esencial tanto en el español cotidiano como en áreas más especializadas como la economía y la arquitectura.



22-07-2024