Noun
/ˈtek.o/
The word "techo" in Spanish primarily refers to the covering of a building or structure that forms the upper limit of an interior space, typically protecting it from weather conditions. It is used in various contexts, from general construction and architecture to more abstract meanings such as limits or ceilings in terms of capabilities or expectations.
"Techo" is commonly used in both oral and written contexts, but it tends to be more frequent in written contexts, especially in discussions related to architecture, building codes, and design.
The roof of the house needs urgent repair.
Las luces del techo iluminan toda la habitación.
The ceiling lights illuminate the entire room.
El techo del edificio es de cristal.
Although "techo" may not commonly appear in traditional idiomatic expressions, it is often used metaphorically in phrases addressing limits or boundaries. Here are some examples:
This expression means to reach the highest point or limit of one’s professional development.
No hay techo para mis sueños.
This idiom conveys the idea that one can aspire to anything without limits.
Techo de cristal.
This expression refers to an invisible barrier that prevents certain groups (especially women) from advancing in their careers despite their abilities.
Bajo un mismo techo.
Used metaphorically to indicate that a situation is deteriorating.
No puedes construir un futuro sin tener un buen techo.
The word "techo" comes from the Latin term "tectum," which means a covering or roof. Over time, it evolved in the Spanish language to refer to various forms of upper coverings, both physical and metaphorical.
By understanding the context and usages of "techo," one can appreciate its significance in both literal and figurative language within Spanish.