Tejado is a noun.
/teˈxa.ðo/
Tejado refers to the structure that covers a building, typically formed by sloping surfaces to allow for the drainage of rain and snow. It is a commonly used word in both general and polytechnical domains, especially in discussions related to architecture, construction, and real estate. The frequency of use for "tejado" is relatively high in both oral and written contexts, particularly in technical discussions.
El tejado de la casa necesita reparación.
The roof of the house needs repair.
El tejado de pizarra es muy duradero.
The slate roof is very durable.
Las tejas del tejado se cayeron durante la tormenta.
The tiles from the roof fell during the storm.
While "tejado" itself is not frequently found in many idiomatic expressions, it can be part of some phrases that relate to the concept of protection or shelter.
Bajo el mismo tejado.
Under the same roof.
This expression means living together or sharing a home.
A buen hambre no hay mal pan, ni techo que no sea honesto.
To a good hunger, there is no bad bread, nor roof that is not honest.
This idiom conveys the idea that in times of need, one values even the smallest comforts or resources.
La casa está en pie, aunque el tejado esté dañado.
The house stands, even though the roof is damaged.
This implies that despite some flaws, the overall structure or situation remains intact.
The word "tejado" comes from the Spanish verb "tejar," which means to cover or roof something, derived from the Latin "tegere," meaning to cover or protect. Its origins indicate a long-standing connection between roofing structures and the idea of protection.
Synonyms: - Cubierta (cover) - Teja (tile)
Antonyms: - Abierto (open) - Descubierto (uncovered)
These synonyms and antonyms reflect the various contexts in which "tejado" might be used, emphasizing its integral role in building and shelter.