The verb "tejar" in Spanish primarily means to build or construct something, especially using bricks or tiles. It can also refer to the process of weaving or knitting. This term has a somewhat specialized usage, often pertaining to construction or crafting.
In terms of frequency of use, "tejar" is more commonly found in written contexts, particularly in discussions regarding construction, architecture, or traditional crafts. Oral usage is less frequent compared to more common synonyms.
The mason began to build the new house in the neighborhood.
Mi abuela me enseñó a tejar una manta de lana.
My grandmother taught me to knit a wool blanket.
Los artesanos de la aldea todavía saben cómo tejar con técnicas antiguas.
Although "tejar" itself may not form many idiomatic expressions, it can be involved in phrases regarding construction and craft. Here are some related examples:
Meaning: Refers to the act of envisioning and creating aspirations or plans.
Tejar la vida.
Meaning: This can signify the process of living and creating one's life experiences artfully, much like weaving fabric.
Tejamos juntos.
Meaning: This phrase can be used metaphorically to mean collaborating on a project or idea.
No es fácil tejar en tiempos difíciles.
Meaning: This expression suggests that constructing a future or achieving goals is challenging during tough circumstances.
Siempre hay que tejar con paciencia y dedicación.
The verb "tejar" comes from the Latin word "tectiare," which is derived from "tectum," meaning roof or cover. This roots "tejar" in the context of constructing and covering structures with tiles or bricks.
Synonyms: - Construir (to build) - Tejer (in terms of weaving) - Fabricar (to manufacture)
Antonyms: - Desmantelar (to dismantle) - Deshacer (to undo) - Romper (to break)
Overall, "tejar" encompasses both physical building and the art of weaving, linking a cultural heritage with craftsmanship in the Spanish language.