"telefonear" is a verb in Spanish.
/telefɔˈne.aɾ/
"Telefonear" means to make a phone call or to communicate with someone over the telephone. It is commonly used in both oral and written contexts, although it may be more prevalent in oral communication, especially in casual conversations.
The verb "telefonear" is frequently used in everyday conversations, particularly in contexts where people discuss making phone calls.
Voy a telefonear a mi amigo para invitarlo a la fiesta.
I am going to call my friend to invite him to the party.
Siempre telefoneo a mis padres los domingos.
I always call my parents on Sundays.
¿Puedes telefonear al médico para hacer una cita?
Can you call the doctor to make an appointment?
While "telefonear" is straightforward and does not have many established idiomatic expressions, it can be part of phrases that involve communication. Here are several examples:
Telefonear al grano
To get straight to the point.
Ejemplo: En la reunión, es mejor telefonear al grano y no perder tiempo.
In the meeting, it is better to get straight to the point and not waste time.
Telefonear con frecuencia
To call frequently.
Ejemplo: Siempre telefoneo con frecuencia a mis amigos para ver cómo están.
I always call my friends frequently to see how they are doing.
Telefonear por ayuda
To call for help.
Ejemplo: Cuando tuve problemas, decidí telefonear por ayuda.
When I had problems, I decided to call for help.
Telefonear en caso de emergencia
To call in case of emergency.
Ejemplo: Es importante telefonear en caso de emergencia, no dudes en hacerlo.
It is important to call in case of emergency, don't hesitate to do so.
"Telefonear" comes from the noun "teléfono," which is derived from the Greek roots "tele," meaning "distant," and "phono," meaning "sound." The verb was formed to describe the act of conveying sound over a distance using a telephone.
Overall, "telefonear" is an essential verb in Spanish used primarily in the context of communication via telephone, with some idiomatic implications relating to that action.