Noun
/tel.eˈɡɾa.ma/
In Spanish, "telegrama" refers to a written message sent by telegraph. Traditionally, it represents a form of communication that was popular before the advent of more modern technologies like email and texting. In a military context, telegrams were often used for urgent communications due to their speedy nature.
The word is moderately frequently used in both written and oral contexts, although its usage has declined with communication advancements. In current times, people often refer to telegrams in historical contexts or in discussions about past methods of communication.
El telegrama llegó justo a tiempo para anunciar la buena noticia.
The telegram arrived just in time to announce the good news.
Durante la guerra, el general enviaba telegramas a sus tropas para darles instrucciones.
During the war, the general sent telegrams to his troops to give them instructions.
Me sorprendió recibir un telegrama de un amigo de la infancia.
I was surprised to receive a telegram from a childhood friend.
While "telegrama" is not commonly found in idiomatic expressions, its historical importance does reflect certain metaphorical uses in language related to communication. Here are a few relevant expressions and sentences:
No me envíes un telegrama, dímelo en persona.
Don't send me a telegram, tell me in person.
This expression emphasizes the value of direct communication over indirect forms.
Fue un telegrama de condolencias; nadie esperaba esa noticia.
It was a telegram of condolences; no one expected that news.
This illustrates the somber nature of telegrams when they were used to convey sad news.
Cuando llegues, mándame un telegrama.
When you arrive, send me a telegram.
Although outdated, this indicates a request for notification of one's arrival.
The word "telegrama" comes from the Greek roots "tele-" meaning "distant" and "-grama" meaning "something written." Therefore, it directly translates to "a written message sent from a distance." This etymology reflects the function of telegrams as a medium for sending messages over long distances.
Synonyms: - Mensaje telegráfico (telegraphic message) - Nota (note)
Antonyms: - Silencio (silence) - Callar (to silence)
This comprehensive information about "telegrama" should give you a clear understanding of the term as it is used in Spanish, both in general and military contexts.