"Temblar" is a verb.
/temˈblaɾ/
"Temblar" refers to the physical act of shaking or trembling, often due to fear, cold, or some strong emotion. In a more technical context, it can refer to vibrations or movements in materials. The word has a general frequency of use in both oral and written forms, though it may appear more frequently in written contexts due to its applications in literature, science, and technical fields.
El niño comenzó a temblar de miedo cuando escuchó el trueno.
(The boy began to tremble with fear when he heard the thunder.)
Las paredes de la casa empezaron a temblar durante el terremoto.
(The walls of the house started to shake during the earthquake.)
Cuando vio a su ídolo, no pudo evitar temblar de emoción.
(When she saw her idol, she couldn't help but tremble with excitement.)
While "temblar" does not have an extensive list of idiomatic expressions, it is often used in various common sayings, particularly related to fear, anxiety, or nervousness:
Temblar como un flan.
(To tremble like a flan.)
Translation: This expression indicates someone is trembling uncontrollably, often due to fear or nervousness.
Temblar de rabia.
(To tremble with rage.)
Translation: This phrase describes someone who is so angry that their body is shaking.
Temblar de frío.
(To tremble from cold.)
Translation: This is used to describe the sensation of shivering due to low temperatures.
Temblando como una hoja.
(Trembling like a leaf.)
Translation: This saying is used to describe someone who is very nervous or frightened.
The word "temblar" derives from the Latin "tremulāre," which means "to shake" or "to quiver." This Latin root is associated with the act of trembling and has influenced several romance languages.
Synonyms: - Vibrar (to vibrate) - Estremecerse (to shudder)
Antonyms: - Estar firme (to be firm) - Calmarse (to calm down)
Overall, "temblar" is a versatile verb commonly used in both everyday and literary contexts, capturing physical sensations and emotional states through its various meanings and applications.