"Temperie" refers to the state of the weather or atmospheric conditions. It can denote the climate in a broader sense as well, often used in contexts related to meteorology or environmental conditions. In Spanish, "temperie" is more commonly used in written contexts, such as literature and scientific texts, than in everyday oral speech. However, it can occasionally appear in conversations, especially when discussing the environment or outdoors.
The weather in the countryside is much more pleasant than that in the city.
Es importante observar la temperie antes de planificar un evento al aire libre.
It is important to observe the weather before planning an outdoor event.
La temperie cambió repentinamente, lo que provocó la cancelación del vuelo.
"Temperie" is not commonly found in specific idiomatic expressions, but it can be associated with phrases that relate to climate and environmental contexts. Here are some examples:
He felt vulnerable, at the mercy of the elements during his journey in the desert.
Cambiar de temperie.
They decided to move to the coast to change climates.
No le afecta la temperie.
The word "temperie" comes from the Latin "temperies," which means moderation or balance, related to the word "temperare," meaning to moderate or mix. Over time, it evolved in the Spanish language to refer specifically to environmental conditions.
In summary, "temperie" is primarily used to discuss weather and climate, with a slightly formal or literary connotation. While it does not appear frequently in idiomatic expressions, it nevertheless plays an important role in discussions about environmental conditions.