Adjective
/tɛmˈplaðo/
The word "templado" refers to a state that is moderate in temperature, neither too hot nor too cold. It is often used in general discussions about climate and weather but can also pertain to other contexts, such as emotional states (e.g., a tempered or calm demeanor).
In Spanish, "templado" is versatile and can be found in both oral and written contexts, with its frequency of use varying based on context (more common in discussions related to climate).
The weather is temperate today, perfect for an outdoor walk.
Me gusta tomar té templado en lugar de caliente.
I like to drink mild tea instead of hot.
La carne debe estar templada antes de servirla.
While "templado" is not heavily featured in idiomatic expressions, it can be incorporated in phrases that discuss moderation or balance. Here are a few examples:
After meditating, I feel in a mild state.
Tener un carácter templado - To have a tempered character.
His tempered character helps him resolve conflicts peacefully.
Mantenerse templado bajo presión - To remain mild under pressure.
The term "templado" originates from the Latin word "temperatus," which means to temper or moderate, deriving from "temperare," meaning to mix in proportion or to regulate. Over time, the word has evolved into its current form in the Spanish language.
This comprehensive overview provides a look into the use, meaning, idiomatic expression, and related linguistic context of the word "templado."