tenca (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˈteŋ.ka/

Translation Options into English

• Fish species (often referred to generically as “tenca”)
• Tinca (the name of a fish, specifically Tinca tinca, also known as Tinca)

Meaning and Usage

In Spanish, "tenca" primarily refers to a freshwater fish of the family Cyprinidae, commonly found in Spain and parts of Europe. It is known for its dark olive color and is popular among anglers. In the context of Argentina and Chile, "tenca" can also refer colloquially to the fish as well as its regional culinary uses. The term may not be frequently used outside angling or culinary discussions, and is more commonly found in oral speech when discussing fishing or cooking.

Example Sentences

1. "Ayer pescamos una tenca enorme en el lago."

2. "Yesterday we caught a huge tenca in the lake."

3. "La tenca es uno de los platos típicos de la región."

4. "The tenca is one of the traditional dishes of the region."

5. "Me gusta el sabor de la tenca ahumada."

6. "I like the taste of smoked tenca."

Idiomatic Expressions

While "tenca" does not appear in many idiomatic expressions, its mention can arise particularly in culinary contexts or fishing-related discussions, especially in colloquial Argentine and Chilean dialects.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. "No hay tenca que no se pueda pescar si tienes paciencia."

2. "There is no tenca that can't be caught if you have patience."

3. "Echar una tenca al agua significa arriesgarse en la pesca."

4. "Throwing a tenca into the water means taking a risk in fishing."

5. "Si quieres un buen asado, asegúrate de usar tenca fresca."

6. "If you want a good barbecue, make sure to use fresh tenca."

Etymology

The word "tenca" comes from the Latin "tinca," which refers to the fish of the family Tinca. This term has evolved over time within various Romance languages, maintaining its reference to the specific fish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Tinca (Scientific name: Tinca tinca)
• Fish (in a broader generic context)

Antonyms

• No direct antonyms, as it refers to a specific fish species.

This comprehensive information provides a thorough understanding of the word "tenca" in the context of the Spanish language, particularly highlighting its relevance in Argentina and Chile.