"Tender la mano" is a Spanish phrase that translates to expressing willingness to help or support someone. It often implies a gesture of kindness, generosity, or assistance. This expression is used frequently in both oral and written contexts, although it might appear more often in written or formal speech due to its idiomatic nature. The frequency of use can be considered moderate, as it is commonly understood in various contexts involving help or support.
It is important to lend a hand to those in need.
Cuando alguien te pide ayuda, lo mejor es tender la mano y ofrecer tu apoyo.
When someone asks you for help, the best thing to do is to offer a hand and support them.
A veces, sólo necesitas tender la mano para que las personas se sientan mejor.
The phrase "tender la mano" is part of several idiomatic expressions that revolve around themes of support and generosity. Here are a few:
This expression emphasizes the act of providing assistance to those in need.
Es bueno tender la mano antes de que te la pidan.
This highlights the value of being proactive in helping others.
Cuando vemos a alguien caer, debemos tender la mano.
This illustrates the moral duty to assist others in distress.
La comunidad se unió para tender la mano a las familias afectadas.
This shows collective support during a crisis.
En tiempos de crisis, siempre hay alguien dispuesto a tender la mano.
The phrase "tender la mano" combines the verb "tender," which comes from Latin "tendere," meaning "to stretch" or "to extend," and "mano," the Spanish word for "hand," derived from Latin "manus." Together, they convey the act of reaching out or offering one’s hand as a gesture of assistance.
Asistir (to assist)
Antonyms:
This comprehensive overview provides insight into the meaning, usage, and context surrounding the phrase “tender la mano” in the Spanish language.