The word "teneres" is a plural noun in Spanish.
The phonetic transcription of "teneres" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /teˈneɾes/.
"Teneres" is used informally in some regions, particularly in the Dominican Republic, to refer colloquially to the idea of "having" something, often addressing a group in a familiar way. It's not commonly found in standard dictionaries but can represent a variation of the verb "tener" (to have) when discussing possession in a plural, informal context. Its usage is more oral and can often be seen in familiar conversations rather than in formal writing.
While "teneres" isn't widely recognized for specific idiomatic expressions, the broader stem "tener" is fertile ground for idiomatic phrases. Here are a few:
Translation: He has the entire situation in the palm of his hand.
Tener un as bajo la manga.
Translation: She always has an ace up her sleeve during negotiations.
Tener la lengua suelta.
The word "teneres" is derived from the Spanish verb "tener," which comes from Latin "tenere," meaning "to hold" or "to possess." The informal plural usage likely has roots in colloquial speech patterns originating in the Caribbean, where variations of standard Spanish often develop in regional dialects.
In summary, "teneres" represents a distinctive informal use of the verb "tener," showcasing a uniquely regional characteristic of Dominican Spanish. It is primarily used in spoken contexts, emphasizing the importance of possessions in everyday life. The verb form "tener" is also integral to various idiomatic expressions, broadening its applications in the language.