Verbo (verb)
/tensar/
"Tensar" is used in Spanish to refer to the action of making something tight or stretching it. It can describe physical actions (like tightening a rope) or metaphorical uses (like creating tension in a situation). The word has a moderate frequency of use and can be utilized in both oral speech and written context, though it might be more commonly found in written forms, especially in technical or nautical discussions.
Los escaladores tienen que tensar las cuerdas antes de comenzar a subir.
The climbers need to stretch the ropes before they start climbing.
Es importante tensar bien el lienzo antes de pintar.
It is important to stretch the canvas well before painting.
La situación comenzó a tensar cuando se discutieron los puntos conflictivos.
The situation started to tense when the conflicting points were discussed.
Tensar is also used in several idiomatic expressions in Spanish, often conveying states of physical tension or emotional strain.
El profesor decidió tensar la cuerda y aplicar disciplina más estricta.
The teacher decided to tighten the reins and apply stricter discipline.
No tensar tanto
En este trabajo, es importante no tensar tanto la relación con los compañeros.
In this job, it is important not to strain the relationship with colleagues.
Tensar los músculos
Antes de correr, es recomendable tensar los músculos para evitar lesiones.
Before running, it is advisable to tense the muscles to avoid injuries.
Estar tensado
Después de la discusión, todos estaban tensados y no hablaban entre sí.
After the argument, everyone was tense and not talking to each other.
Tensar el ambiente
The verb "tensar" originates from the Latín "tensare," which means "to stretch" or "to make tense." It is derived from "tensus" (stretched), past participle of "tendere," which means approximately "to stretch" or "to extend."