tensiones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "tensiones" is a noun, specifically the plural form of "tensión."

Phonetic Transcription

/tɛnˈsjonɛs/

Translation Options into English

• tensions
• strains
• pressures

Meaning and Usage

In Spanish, "tensiones" refers to the plural of "tensión," which denotes the concept of tension, strain, or pressure. It can be used in various contexts, including physical, psychological, and metaphorical senses.

• Frequency of Use: The term is frequently used in both oral and written contexts, particularly in scientific, engineering, and psychological discussions.
• Context: In polytechnical fields, "tensiones" may refer to stress on materials or systems, while in sociology or psychology, it can reference interpersonal or emotional stressors.

Example Sentences

1. Las tensiones en el material son medidas para garantizar su resistencia.

2. The tensions in the material are measured to ensure its strength.

3. Las tensiones sociales pueden llevar a conflictos en la comunidad.

4. Social tensions can lead to conflicts in the community.

5. Un aumento en las tensiones del mercado puede afectar la economía global.

6. An increase in market tensions can affect the global economy.

Idiomatic Expressions

While "tensiones" may not have many traditional idiomatic expressions, it is used in various phrases and contexts that illustrate its conceptual importance.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Tensiones de grupo: Las tensiones de grupo pueden afectar la dinámica del equipo.

2. Group tensions can affect the team's dynamics.

3. Tensiones internas: Las tensiones internas en la organización llevan a la pérdida de productividad.

4. Internal tensions in the organization lead to a loss of productivity.

5. Tensiones emocionales: Las tensiones emocionales deben ser gestionadas para una mejor salud mental.

6. Emotional tensions must be managed for better mental health.

7. Tensiones políticas: Las tensiones políticas en el país están en aumento.

8. Political tensions in the country are on the rise.

Etymology

The word "tensión" comes from the Latin "tensionem," which means "to stretch" or "to tighten." It retains that sense of stretching or straining in its use in modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Estrés (stress)
• Presión (pressure)

• Conflicto (conflict)

• Antonyms:

• Relajación (relaxation)
• Armonía (harmony)
• Paz (peace)