terreno abonado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun phrase

Phonetic Transcription

/teˈre.no a.βoˈna.ðo/

Translation Options into English

• Fertile ground
• Well-fertilized land

Meaning and Usage

"Terreno abonado" refers to land that has been enriched with fertilizers, making it more suitable for growing crops. The term is commonly used in agricultural contexts and might be heard frequently in discussions related to farming, gardening, and soil management. It tends to be used more in written contexts, such as in agricultural reports, academic articles about agriculture, and discussions on best practices in farming.

Example Sentences

1. El terreno abonado es ideal para cultivar vegetales frescos.
   Fertile ground is ideal for growing fresh vegetables.

2. Después de mucho trabajo, logramos convertir el terreno en un terreno abonado.
   After much work, we managed to turn the land into well-fertilized land.

3. Los agricultores saben que un terreno abonado produce mejores cosechas.
   Farmers know that well-fertilized land yields better harvests.

Idiomatic Expressions

While "terreno abonado" itself doesn't form many idiomatic expressions in Spanish, the concept of "abono" (fertilizer) can extend into several idiomatic phrases or expressions that involve growth or preparation. Here are a few:

Example Idiomatic Expressions

1. Hacer tierra abonada
   "Esta experiencia nos ha permitido hacer tierra abonada para futuros proyectos."
   This experience has allowed us to prepare fertile ground for future projects.

2. Sembrar en terreno abonado
   "Si comenzamos ahora, estaremos sembrando en terreno abonado."
   If we start now, we will be planting in fertile ground.

3. Abonar la relación
   "Es importante abonar la relación con buenos recuerdos y experiencias."
   It's important to enrich the relationship with good memories and experiences.

4. Cultivar en terreno abonado
   "Los buenos resultados de la investigación son como cultivar en terreno abonado."
   The good results from the research are like cultivating in well-fertilized land.

Etymology

The word "terreno" comes from Latin "terrenus," meaning "of the earth," while "abonado" is derived from the Latin "abonare," which means "to provide with fertilizer." Thus, "terreno abonado" logically describes land enriched for agricultural purposes.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Suelo fertilizado (fertilized soil) - Tierra enriquecida (enriched land)

Antonyms: - Terreno infértil (infertile land) - Tierra agotada (depleted land)