testar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "testar" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "testar" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /tesˈtaɾ/.

Translation Options into English

The verb "testar" can be translated into English as: - to will - to bequeath (in the context of legal documents) - to make a will

Meaning and Usage

"Testar" primarily means to express one's intent regarding the disposition of one's property after death, particularly through a legal document such as a will. It is often used in legal contexts to refer to the act of creating a will or the stipulations within it.

The word is used with moderate frequency in both oral and written forms, particularly in contexts related to law, estate planning, and last wills.

Example Sentences

1. Es importante testar correctamente para evitar conflictos familiares.

2. It's important to draft a will correctly to avoid family conflicts.

3. ¿Has pensado en testar tus bienes antes de viajar?

4. Have you thought about bequeathing your assets before traveling?

5. El abogado le recomendó testar para asegurarse de que sus deseos fueran cumplidos.

6. The lawyer advised him to make a will to ensure that his wishes were fulfilled.

Idiomatic Expressions

"Testar" is not commonly found in many idiomatic expressions. However, its usage in legal and formal settings can lead to specific phrases related to inheritance and estate planning.

Example Idiomatic Expressions

1. "Testar a favor de alguien"
2. Significado: To include someone in a will favorably.
3. Ejemplo: "Ella decidió testar a favor de sus hijos."

4. Translation: "She decided to make her will in favor of her children."

5. "No testar es como dejar un rompecabezas sin terminar."

6. Significado: Not making a will is like leaving a puzzle unfinished.
7. Ejemplo: "Al no testar, su familia quedó confundida sobre sus deseos."

8. Translation: "By not making a will, his family was confused about his wishes."

9. "Testar es dar claridad a los que quedan."

10. Significado: Making a will is giving clarity to those who remain.
11. Ejemplo: "Siempre es recomendable testar para evitar confusiones."
12. Translation: "It is always advisable to make a will to avoid confusion."

Etymology

The word "testar" originates from the Latin "testari", which means "to make a will" or "to testify." This reflects its connection with legal matters and the formal expression of one's last wishes.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Disponer (to dispose) - Legar (to bequeath)

Antonyms: - Desheredar (to disinherit) - Renunciar (to renounce)

This overview provides a comprehensive understanding of the term "testar" in various contexts.