ticket - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

ticket (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "ticket" in Spanish can be classified as a noun.

Phonetic Transcription

/tɪkɪt/ (Note: Although "ticket" is an English word, in Spanish it may be pronounced /ˈtiket/ or /tiˈket/ depending on regional accents.)

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "ticket" refers to a small piece of paper or card that serves as proof of a transaction or admission for an event, such as a concert, movie, transportation, or similar instances. It is commonly used across various contexts, including travel, entertainment, and retail.

The term is widely recognized and utilized in both oral speech and written contexts. It is particularly frequent in urban and service-related environments.

Example Sentences

  1. "No olvides comprar el ticket para el concierto."
    "Don't forget to buy the ticket for the concert."

  2. "El ticket de compra se necesita para devolver el artículo."
    "The receipt is needed to return the item."

  3. "Presenta tu ticket en la entrada del museo."
    "Show your ticket at the entrance of the museum."

Idiomatic Expressions

The word "ticket" is not heavily featured in many idiomatic expressions in Spanish, as it is borrowed from English. However, some expressions may incorporate it informally or contextually, especially in combination with Spanish words.

Example Idiomatic Expressions

  1. "El ticket no se puede cambiar."
    "The ticket cannot be exchanged." (Referring to policies on ticket purchase or changes.)

  2. "Estás en la lista negra, no puedes comprar un ticket para ese show."
    "You're on the blacklist, you can't buy a ticket for that show." (Informally referring to someone being banned.)

  3. "Un ticket es lo único que necesito para entrar."
    "A ticket is all I need to get in." (Highlighting core importance of a ticket for access.)

  4. "Si no tienes el ticket, no puedes abordar."
    "If you don't have the ticket, you can't board." (Expressing the necessity of the ticket in travel contexts.)

Etymology

The term "ticket" in Spanish is borrowed directly from English, originating from Middle English "tickett," which itself comes from the Old French "etiquette." The modern usage retains a very similar form and meaning due to the influence of English in various domains, particularly entertainment and travel.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Boleto - Recibo (in the context of a receipt for payment)

Antonyms: - Prohibición (prohibition) - Ausencia (absence) (in contexts where a ticket is necessary for entry or participation)

This comprehensive look at the word "ticket" illustrates its usage, examples, and relevance in modern Spanish contexts.



23-07-2024