Noun.
/timoˈnel/
In the Spanish language, "timonel" refers primarily to the person who steers a boat or ship, also known as the helmsman. It denotes someone responsible for maneuvering and guiding the vessel on water. The term is commonly used in nautical contexts and demonstrates a specific role in maritime navigation.
The word "timonel" is frequently used in both oral and written contexts, particularly in areas related to maritime activities, boating, and sailing.
El timonel mantuvo el rumbo durante la tormenta.
The helmsman kept the course during the storm.
Si no tienes experiencia, es mejor que traigas un timonel profesional.
If you don't have experience, it's better to bring a professional helmsman.
El timonel necesita estar atento a las señales de otros barcos.
The helmsman needs to be attentive to the signals of other boats.
While "timonel" is not commonly featured in many idiomatic expressions, its significance in maritime language lends itself to a few expressions related to navigation, direction, and control:
Ser el timonel de tu propio destino.
To be the helmsman of your own destiny.
This means taking control of your life and choices.
Seguir el timonel.
To follow the helmsman.
This can indicate following a leader or guidance in various aspects of life.
El timonel no puede abandonar el barco.
The helmsman cannot abandon the ship.
This phrase emphasizes the importance of leadership and responsibility.
Cuando tomas decisiones importantes, debes ser el timonel de tu propio destino.
When making important decisions, you must be the helmsman of your own destiny.
En tiempos difíciles, muchos prefieren seguir el timonel.
In tough times, many prefer to follow the helmsman.
El empresario recordó que el timonel no puede abandonar el barco en momentos de crisis.
The businessman recalled that the helmsman cannot abandon the ship in times of crisis.
The word "timonel" originates from the Spanish word "timón," which means "rudder." The suffix "-el" is a diminutive or augmentative ending, common in Spanish to denote a person related to an action or object, thus making "timonel" literally denote “the one who manages the rudder.”