tirante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The term “tirante” is primarily used as a noun in Spanish. It can also function as an adjective.

Phonetic Transcription

/t͡iˈɾante/

Translation Options into English

• Noun: strap, brace, tension member
• Adjective: tight, tensile

Meaning and Usage

In the Spanish language, “tirante” refers to a strap or a piece of material designed to hold or support something, such as clothing (like suspenders) or structural components (like cables in a bridge). It is commonly used in both oral and written contexts, often found in building and engineering discussions as well as in everyday conversation about clothing.

Frequency of Use

The term is moderately common in Spanish, with its usage varying depending on the context. While it appears frequently in technical or specialized discussions related to construction and clothing, it is also comfortably used in casual speech.

Example Sentences

1. Los tirantes de la camisa me están apretando un poco.
   (The straps of the shirt are a bit tight on me.)

2. El ingeniero diseñó tirantes para soportar el puente.
   (The engineer designed tension members to support the bridge.)

3. Ella usa tirantes para darle un estilo diferente a su atuendo.
   (She wears suspenders to give her outfit a different style.)

Idiomatic Expressions

The term “tirante” is not widely featured in idiomatic expressions; however, it does relate to concepts of tension and support in a metaphorical sense. Here are a few related sentences that reflect metaphorical use:

1. La relación se volvió tirante después de la discusión.
   (The relationship became tense after the argument.)

2. Los presupuestos son tirantes este mes, así que debemos ahorrar.
   (The budgets are tight this month, so we need to save.)

3. Siento que la situación en la oficina es muy tirante últimamente.
   (I feel that the situation in the office is very strained lately.)

Etymology

The word "tirante" comes from the Spanish verb “tirar,” which means "to pull or to stretch." It reflects the idea of something being pulled tight or in tension.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Faja (belt) - Correa (strap) - Sostén (support)

Antonyms: - Flojo (loose) - Deshilachado (frayed) - Corto (short)

This comprehensive overview provides a well-rounded understanding of the term “tirante” in various contexts within the Spanish language.