tiritar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "tiritar" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "tiritar" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /ti.ɾiˈtaɾ/.

Translation Options into English

The word "tiritar" can be translated into English as: - To shiver - To tremble

Meaning and Usage

"Tiritar" refers to the act of shivering or trembling, often as a result of cold, fear, or excitement. In Spanish, it is commonly used to describe the involuntary movement or shaking of the body that occurs in response to these sensations. The word is used frequently in both oral speech and written contexts, particularly in conversations regarding health, weather conditions, and emotional states.

Example Sentences

1. Ella comenzó a tiritar cuando sintió el frío del viento.
   (She started to shiver when she felt the cold wind.)

2. El niño tira de la manta porque no puede dejar de tirititar.
   (The child pulls the blanket because he can't stop shivering.)

Idiomatic Expressions

While "tiritar" itself doesn’t form a plethora of idiomatic expressions, it is often associated with expressions that convey physical sensations or reactions to certain stimuli. Below are some examples:

Example Idiomatic Expressions

1. Tiritar de frío.
   (To shiver from the cold.)
   Después de salir a la nieve, todos empezaron a tirar de frío.
   (After going out in the snow, everyone started to shiver from the cold.)

2. Tiritar de miedo.
   (To shiver with fear.)
   Cuando escuchó el trueno, empezó a tiritar de miedo.
   (When he heard the thunder, he started to shiver with fear.)

3. Me hace tiritar pensar en esa película de terror.
   (It makes me shiver to think about that horror movie.)
   Cada vez que la mencionan, me hace tiritar pensar en esa película de terror.
   (Every time they mention it, it makes me shiver to think about that horror movie.)

Etymology

The term "tiritar" comes from the Latin word tremitare, which is a frequentative form of tremere, meaning "to tremble" or "to shake." This evolution highlights the physical aspect of trembling and shivering inherent in the word's meaning.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Temblar (to shake)
• Agitar (to agitate)

Antonyms

• Calmarse (to calm down)
• Estar tranquilo (to be calm)

Overall, "tiritar" is a vivid representation of physical reactions to environmental or emotional stimuli, encapsulating both the literal and metaphorical aspects of shaking or shivering.