The word "tocador" primarily refers to a piece of furniture, such as a vanity or dressing table, that is commonly used for applying makeup or grooming. It can also refer to a set of toiletries or cosmetic items. The term is quite neutral in tone and is commonly used in daily conversations about personal grooming or home decor.
"Tocador" is frequently used in both oral and written contexts. It is often seen in household or lifestyle discussions, especially in contexts related to beauty, fashion, and home design.
Me gusta mucho el tocador que compré para mi habitación.
I really like the vanity I bought for my bedroom.
Ella siempre tiene su tocador lleno de cosméticos y cremas.
She always has her dressing table full of cosmetics and creams.
En la tienda vendían tocadores de diferentes estilos y colores.
In the store, they sold vanities in different styles and colors.
The word "tocador" itself may not frequently appear in idiomatic expressions, but it can be related to phrases concerning makeup and self-care. Here are some related expressions:
"Tocador de la novia"
Bride's dressing table
La mamá de la novia preparó el tocador de la novia con todo lo necesario.
The bride's mother prepared the bride's dressing table with everything needed.
"Tocador de la casa"
Household vanity
El tocador de la casa se ha convertido en un lugar para disfrutar de un buen libro.
The household vanity has become a place to enjoy a good book.
"No dejar nada en el tocador"
Not to leave anything on the dressing table
Siempre me dicen que no debo dejar nada en el tocador antes de salir.
They always tell me not to leave anything on the dressing table before leaving.
The term "tocador" originates from the Spanish verb "tocar," meaning "to touch" or "to play" (as in playing music), combined with the suffix "-dor," which is commonly used to denote a person or thing that performs an action. In this instance, the tocador is the one that touches up their appearance.
This structured approach provides comprehensive insights into "tocador," showcasing its meanings, uses, and cultural relevance.