"tods vosotros" is a noun phrase in Spanish.
/tods bosotros/
In Spanish, "tods vosotros" is a non-standard form used to address a group of people in a neutral or inclusive way. While the traditional forms "todos vosotros" (masculine) and "todas vosotras" (feminine) are more common, "tods vosotros" is being used increasingly to break away from gendered language in Spanish. This form is more prevalent in written contexts, especially in texts promoting gender inclusivity.
Tods vosotros son bienvenidos a la fiesta.
Translation: All of you are welcome to the party.
Quiero agradecer a tods vosotros por su colaboración.
Translation: I want to thank all of you for your collaboration.
"tods vosotros" is not part of any specific idiomatic expressions in Spanish due to its non-standard nature and recent adoption in inclusive language. However, it is used in a similar way to "todos vosotros" in idiomatic expressions.
Examples of idiomatic expressions using "todos vosotros":
1. Todos vosotros sois una gran inspiración para mí.
Translation: All of you are a great inspiration to me.
The non-standard form "tods vosotros" originates from the movement for gender-neutral or inclusive language in Spanish, aiming to avoid the use of gender-specific terms.